Som du kan se, Lynn bryder aldrig sin hunds rytme.
Hun bruger hurtige kast... flere diske
Smider dem højt for at vise Muffy's vidunderlige koordination og hurtighed.
en fantastisk præstation af sidste års deltagere.
Næste er Judith Lynman. og Rocky
Se nu hvordan Rocky ikke start ... - Se denne,
Wow! Lad os prøve det,
Kom nu, Bruiser, giv den til mig, giv mig den
slip den, Bruiser, slip dent, hold op, kom nu,
Flot kast, og han Fanger den!
kom så, Bruiser, tage den, tage den,
Let, simpelt kast, og han fanger den.
Løb! Tag den, Bruiser, Vil du have den? Se! Se!
Hop, Bruiser! Åh, mand!
Vinder af 1978's Sydfloridas Frisbee Dog Championship
Er Judith Lynman og Rocky!
Jeg skal træne dig, rigtigt hårdt
Okay, gutter, lad os gå, hvad siger du?
Den dumme hund vil aldrig at lære at fange en frisbee,
Vel vil han så, og du skal ikke kalde ham dum
Hvad med sinke?
En dag vil han vinde det mesterskab,
Få mig ikke til at grine,
Okay, gutter, jeg tror,
Ved du hvad, Bill, Jeg gider ikke, lave mad i aften
Du behøver ikke lave noget, vi hopper i båden og tager nogle burgere,
gæt engang, David er varm på Jennifer Bradley,
- Hold kæft, dit dehydrerede -- pizza fjæs. Far, han driller mig!
David! Lad være med at drille din lillebror.,
- Men, far! - jeg mener det!
Det er det sidste jeg ønsker at høre fra nogen af jer, giv os en pause,
Jeg kan ikke tro dette,
Far, kan jeg leger med Billy?
ja, det kan du godt, Vær forsigtig med fyrværkeri,
Sørg for at være tilbage før det bliver mørkt,
Giv mig den,
- Stikker! - Nar!
- røvfjæs! - brækspand!
Du vil aldrig opleve din niende fødselsdag, Det lover jeg!
Jeg ville ønske, at i to kunne enes.
- Han er en idiot, - Åh, glem det, det er bare en fase,
- Han vokser ud af det, - Hvis han lever så længe,
Er der en måde at tale om den lille bror på?
Nej, det tror jeg ikke det,
Bare prøv at huske, at du er den ældste, okay?
Okay, okay,
- Hey, David, - Hej, Jennifer,
Hey, Jennifer,
Endelig! - Hvorfor tog det dig så lang tid?
Hey, tænk hurtigt!
Kære, hold dig væk fra køleskabet, vi skal snart ud at spise,
Bare rolig, jeg vil være sulten,
- Kom nu, dreng, - Ved du, hvordan man åbner disse?
- Ja, jeg gør, - Tak,
4. juli 1978 en amerikansk Top 40 ekstra.
- David, - Far!
Skal du ikke se kampen? - Jeg kikkede... bare på bådene,
Oh, ja?
Åh,
Så du er lidt forelsket i Jennifer Bradley,
Nej, egentlig ikke, Jeg kender hende knap nok,
Har du prøvet at snakke med hende?
Hvordan snakker man med piger?
Det er umuligt,
Nå, du er nødt til at forsøge at få startet en samtale,
Hej! hvordan har du det? Det er en flot cykel,
Vil du lære at svømme, er du nødt til at hoppe i vandet.
- Jeg tror, at - David? Glem ikke at give Bruiser mad,
Nej,
Kom nu, Bruiser,
God dreng, det vil gøre dig store og stærk, så kan du vinde mesterskabet,
David? David, Åh, kan du gå i møde med jeff?
Johnson sagde, at han gik for omkring 5 minutter siden
- Han er 8 år Mor, - Jeg ved det,
Men jeg kan ikke lide, at han går gennem skoven alene,
Jeg tror, han kan den klar halv mil alene,
Nu skynder du dig, Vi vil tage et par burgere,
Også, vil vi fyre dit fyrværkeri af,
- OK? - OK,
Kom Bruiser,
hvad er der, macho-mand? ikke bange for lidt vind, er du?
Se, Bruiser?
Hvad du skal gøre, er at være en tag-en-chance fyr
det er, hvad piger kan lide,
Kom så, dreng,
Kom så,
Kunne du tænke dig at høre om mit virkelige problem?
Jeg ved ikke længere, hvad jeg ønsker i livet.
Som en ung hund, finder du det måske svært at forstå, men,,,
Jeff?
Gå væk, Jack! Jeg har en pistol!
- Oh! - Fik dig, fik dig!
- Jeg dræber dig!
Bruiser?
Hvad er der, Bruiser?
Kom så, dreng, Vi må hellere komme hjem
AGH!
Bruiser! Her, Bruiser,
Bruiser? Her, Bruiser,
Luk op, din lille skid! Hører du mig?
Jeg sagde luk op!
- Hvem er du? - Hvem er du?
Uh, jeg er David, jeg bor her,
Tror du har fundet det forkerte hus, kære,
- Hvor er min mor? - Aner det ikke,
Er du gået vild?
Hey, hvor tror du, du skal hen?
Hej, lige et øjeblik, Du har lavet en fejl!
Mor? Far?
Mor!
Larry!
Hvad er problemet, søn?
Nu, tag det roligt, søn!
Ingen vil skade dig,
Hvad hedder du? Hvor bor du?
Vær så venlig!
Hvor er min mor og far?
Janet, tilkald til politiet,
Og på grund af det, er alt kaos her,
Du skal gøre dette,
Myndighederne undersøger havde, der har forsaget dette
strømsvigt i 2 af stater
Nødgeneratoren er i gang på Lauderdale på General Hospital.
Ikke sulten, huh?
Strømmen skulle være oppe at køre igen ..
Kommer min far?
Phil? Vi tjekkede hans navn, og computeren kom op med dette,
Nå, ja, en savnet person Rapport,
"David Scott Freeman, Hår: brun, Øjne: brun, "
"Sidste set med en blå polo shirt Med hvide striber,
Blå bukser og hvide sko, havde en blå taske, "
- Har vi placeret forældrene? - Ja, men Phil, se på den dato,
Hvad med det? Må være en tastefejl,
Jeg har tjekket computeren 3 gange, Der er ingen fejl,
- Han blev erklæret død, - Hvem er død?
Ingen er død, David, kom nu, Lad os samle dette puslesplil,
Nu, David. kun et par spørgsmål til for vores papir arbejde, OK?
- Hvor gammel er du? - Det har jeg allerede sagt, tolv,
Okay, og hvad dag er det i dag?
Det er den 4. juli
- Hvilket år? - 1978,
Uh, David, hvem er præsident i USA?
Du, skal du vide det til dit papirarbejde?
Mm-hm,
Nå?
Det er Jimmy Carter,
- Hvorfor er stopper vi? - Vent og se,
Er tilbage med det samme
Hvem bor her? - Vi er ikke sikre på det, endnu,
Rolig! Slap af,
Hør, jeg er ked af, at forstyrre jer,, men er du den samme William Freeman
der meldte sin søn savnet, David Scott Freeman,
4 juli 1978?
Ja,
Far! - David,,,
David, Vent et øjeblik!
Well, jeg er detektiv Banks, Juvenile Division, Det ser ud som vi ,,,</ i>
David,,,
Åh, min Gud!
- Oh! - Tak!
- Dr., Faraday, - Noget tegn på liv?
Ikke uden for, men vi har ikke haft mulighed for at se, hvad der er indeni,
Nå, noget må have "fløjet" den, Dette kan være vores første kontakt,
Hun er smuk,
Sir, Dette er nattevagt , som fandt denne, Ellis Brayton,
siger, at han har fortalt til nogen bortset fra de lokale myndigheder,
Så det vi har her, er en kontrolleret situation,
Pas på, hr., Brayton,
- Hi, - Hi,
- Jeg er Lewis Faraday, NASA, - Dette er helt sikkert et dejligt rumskib,
Den fløj bare rundt, og ramte lige ind i tårnet.
og flyttede det omkring 100 meter, så stoppede det og er svævede her,
Hmm, jeg forventer ikke, at nogen kan fortæller mig, hvordan i gør det?
Nej, hr., Brayton, det er af betydning for den nationale sikkerhed,
- Nogle ideer om, hvordan vi skal flytte det? laver du sjov? se her,
- Øh, nej,,,
hvem er du? Hvad sker der?
- Bare slap af, David, - Jeg vil ikke slappe af!
- Hvor er mor og far? - Vi er her, skat,
Hvad sker der, mor? Jeg er bange!
Bare rolig, kære, Vi må ikke lade nogen såre dig,
Hvad er der sket med dig, mor?
Også du, far?
Hvorfor er alle de mennesker her i huset? Hvorfor?
David, kender vi ikke svaret på alt dette endnu,
men det vigtigste er, at du er i live,
David, hvor har du været al den tid?
Al den tid?
Jeg gik bare i møde med Jeff ved Johnson for et par timer siden,
Find Jeff, han vil fortælle jer det!
David?
Hvem er det?
Det er din bror, Jeffrey,
Hvad?
Hr. og fru, Freeman?
Kan jeg tale med jer uden for par minutter, please?
Selvfølgelig!
Kære?
vi kommer straks tilbage,
Du ser ud som jeg husker dig,
Det er helt underligt Jeg mener, du er min store lillebror,
Du er ikke min bror,
Hør,,, jeg er ked af, at jeg skræmte dig på den måde.
hoppende ned fra et træ,
Jeg har haft det skidt med det,
Enhver kunne vide det,
Hey, tror du, at det er let for mig, at tro på, at du er David?
Jeg mener, du burde have været, ca. 20 år nu,
Jeg er ikke helt sikker på, hvorfor jeg gemte dette,
Jeg troede, jeg måske havde muligheder for at bruge det,
Du ved, en slags gemmer dagen,
Mor og far gik fuldstændig bananas da vi ikke kunne finde dig
De fik mig til at hænge disse sedler op på hver stander i tre år,
Hver eneste lørdag,
Du skulle have set mor, Hun gemte alt i dit værelse
Hu nægtede at tro på, at du var død
Det er 1986, mand, 8 år siden den nat,
Din lille stikker,
Idiot,
røvfjæs,
"Brækspand,,,
Jeff,,, jeg er bange ...
Vi vil finde ud af dette her,
- Far, jeg ønsker at gå hjem, Ja, jeg ved, jeg ved, David, vi ønsker dig
også hjem, men lægen vil have dig til at blive på hospitalet et par dage,
Nej, far! Vær så venlig, lad mig ikke blive.
Vi er nødt til, at finde ud af, hvor du har været,
Han vil tage nogle tests, for at hjælpe dig med at huske,
og vi mente, at det var vigtigt, Davey, så vi sagde OK,
Mor!
Åh, kære, en af os vil være hos dig hele tiden,
Der vil ikke ske noget ubehageligt med dig, Det lover jeg.
Nu, hmm, i to drenge, må se at få jer noget søvn,
Jeg vil være ved vores dreng i nat,
OK, godt, Nå, vi ser dig igen om nogle timer,
Farvel,
Vær frisk, ven
Mor,,, har jeg virkelig været væk i 8 år?
Ja,
Det er som en ond drøm,
Thyreoidea hormoner viser, at mange forskellige faktorer kan have indflydelse på en...
Han er såret! Han kalder på mig,
Hvad er det?
- Ingenting, glem det, - Nej! Hvad?
Godt, denne stemme fortsætter med at kalde,
og sige noget igen og igen,
men jeg forstår ikke så meget at det,
Nå, hvad siger det?
Et ellert andet ....
Jeg kan ikke forklare det,
Jeg vidste, at du ikke vil tro mig,
Nej, jeg tror dig,
Du tror ikke, jeg er ved at blive skør, gør du?
Laver du sjov? De har lavet en million tests på dig,
Faktisk er du sikkert den eneste normale person her,
Du må ikke bekymre dig om det nu, det var måske bare en ond drøm,
Tak,
- Har du prøvet alt? - Alt, det er helt forseglet,
Vi skal ind i det,
Ud fra alt vi ved, må et eller andet være levende, eller måske døende derinde,
Det ser ud til, at det er uden samlinger -- ingen vej ind, ingen vej ud,
- David, hvad tid gik du ind i skoven? - Omkring 8:00,
Så du mødte din bror?
Ja, det fjols sprang ned fra et træ for at skræmme mig,
Han er heldig at stadig er i live.
Hvad skete der så?
Nå, jeg jagtede ham et stykke tid,
Så jeg kom til denne kløft,
Jesus! Han sender alfabølger med komplekse frekvensmønstre i dem,
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke,
Jeg ved, at jeg faldt,
Alfabølger er på 12,78 cyklusser per sekund,
Han kommunikerer direkte med computeren i binær kode,
- Hvordan fanden kan han gøre det? - Jeg har ingen idé om,
Men efter, at du faldt, Gik du eller andet steder hen,
Hvordan kom du der?
Hvad er det?
- Kommer derfra David? - Jeg tror, det gør,
Nå, og hvad er det?
Hvordan kom du ud af kløften?
Jeg kravlede ud,
Lad os få gas jets nu, CO2 sensorer med bremser,,,
Dr, Faraday, jeg tror, du bør tage et kig på dette,
- Hvor kommer det fra? - Fra hjernen hos en 12-årig dreng,
David, hvad tror du?
Ikke på vilkår! Jeg går ikke...
Jeg tror ikke, du forstår, betydning i denne situation,
Jeg er ligeglad, om det er et anliggende af national sikkerhed, hvis David siger nej, så er det, det
Men David vil få behandling fra de bedste specialister i landet,
Ikke at nævne de tekniske ting dette hospital ikke er i stand til at tilbyde.
- Har jeg ret, doktor? - Det er rigtigt,
Vi har gjort omtrent alt, hvad vi kan gøre for ham,,,
Undskyld mig, Jeg ved, det lyder godt, men faktum er David skal fortsætte med livet,
og det kan han ikke gøre på en institution,
Så indtil du kan fortælle mig noget der kan give mig en mening,
så vi går alle hjem, og når alt der er at sige om det,
- Rigtigt, far, - Ja,
Godt, Jeg er ked af, at du ikke vil kende sandheden,
Hvad?
Sandheden om, hvor David har været de sidste 8 år,
Hvorfor han ikke kan huske, hvad alle den unormale hjerneaktivitet betyder
og det vigtigste,,,, hvorfor han ikke er blevet ældre,
David, jeg kan fortælle dig sandhed,
Alt hvad jeg behøver, er 48 timer,
Kun 2 dage på basen med mig og mit team, alene,
ingen forvirring, ingen distraktion,
og senere, David, kan du tage hjem og lægge alt dette bag dig,
Det er, hvad du vil, er det ikke?
Ja,
- Hvem sagde det? - Hvem sagde hvad?
Glem det,
David, dette er dit værelse for en tid, hvad siger du?
- Er det til mig? - Ja, det er,
Det er ikke nogen telefon her, troede jeg ville være i stand til at ringe til mine forældre,
Vi tager denne samtale sammen, første ting, vi gør i morgen på mit kontor, OK?
Hvis du ønsker at se tv, dette er en fjernbetjening,
Og vi får fat i noget mad til dig med det samme, OK?
her er en speciel gave kun til dig,
i morgen kan det blive meget spændende,
Så gør dig det behageligt Så vi ses i morgen formiddag,
Hej!
Amerikanerne derude der vil tabe sig.
Lad os "tvinge" os selv. Lad os gå til de grundlæggende emner.
Hvad kan din diæt gøre for amerikanerne?
Undskyld mig. Jeg skal forbi.
Gå væk!
Hej, jeg er Carolyn McAdams,
Du må være meget sultne efter rejsen, eller?
- Hvad er det der? - Det er RALF,
- RALF? - Mm-hm,
Robotic Assistant Labor Facilitator,
Præcis, hvad han gør her er at levere post og andre ting,
Og han rotere lidt nu og da,
Så,,, hvem dræbte du, for at blive sat ind her, med maksimal sikkerhed?
Nej, jeg er en national sikkerheds hemmelighed,
Oh, godt, i så fald, burde jeg slet ikke tale med dig.
Vent 2 sek!, Hvorfor er der ikke Starsky og Hutch på TV'n?
Serien blev annulleret for længe siden,
Det var min yndlings serie! Og hvad er det?
Du har sikkert aldrig set en musikvideo før?
Uh-uh, jeg har været borte i 8 år,
Borte hvor? i det ydre rum?
- Kan være, Ønsker du at vide noget? Du er en underlig unge,
Jeg? Jeg er ikke den med lilla hår
Åh, ja, jeg gik til en koncert med nogle venner i går aftes,
Virkelig? min mor tog mig med til The Bee Gees for et par måneder siden,
- Hvem så du? - Twisted Sister,
- Aldrig hørt om hen.., - Det er en han,
- Åh, - Præcis, så er det dem,
De mener det alvorligt, at du har været borte, er du ikke?
Hvordan var det? Som koma eller ej?
Jeg kan ikke huske,
Okay, Hør, Um, godt jeg går,
er der andet, du vil når jeg kommer tilbage?
Hvad med en Big Mac, pommes frites og en cola?
- Der findes stadig, jeg håber, - Jamen men det afhænger af hvad du ønsker?
New Coke, Classic Coke, Cherry Coke, Diæt Coke Cola eller koffeinfri?
- Hvad? - Ingenting, Glem det,
Hvis det stadig eksisterer, vil jeg gøre mit bedste, okay?
- OK, Bye, - Snakkes,
Nå, kom nu, Ralf, Kom nu, baby Ralfie,
Du kan klare det, kom igen,
All right! Sådan skal det være,
Jeff! David er i telefonen!
De gav mig en NASA-caps, og det er en robot her, de kalder Ralf,
Og det er en dejlig dame kommer med mad til mig,
Oh, og en anden ting, De har låst mig inde på mit værelse,
Uh, låsene er der for David's beskyttelse,
Finde dig ikke i noget lort, David,
Glem ikke dit løfte, Læge, David vil være tilbage inden for 48 timer
Vær ikke bekymret, Fru Freeman.
Hey, David, det er far igen
Hej Far,
Vi er her for at lave dit værelse, venter på dig, når du kommer hjem,
Og vi vil se dig snart,
Det er flot, Tak,
Vi savner dig naturligvis, søn,
Jeg savner også dig, far,
Jeg savner jer alle,,, Kæmpe knus ...
Farvel
Bye, bye-bye,
Farvel, David,
OK, nu, David, hvis du kan,
Jeg vil have dig til at forsøge at huske, hvad skete, da du faldt i "kløften",
oh, jeg prøvede at stoppe, men ....
OK, alle sammen, tage det roligt, Prøv at få den op igen i en fart,
Hvad sker der? Det er okay, David, alt er i orden,
Vi er klar, sir, - OK,
Få data'n til synkronisere langsomt,
Lad os se om vi kan fange data i en højere ratio,
Nå, hvad er dit navn?
Vi er i Sync.
Vent 2 sek! Hvordan skete det? Jeg sagde ikke noget!
Næste spørgsmål,
David, hvor du har været i de seneste 8 år?
Jeg har jo sagt, at jeg ikke ved,
Hvad afgav magt der, hvor du gik i?
Åh, min Gud, Drengens hoved er fuldt,
Hvad sprog er det?
Guderne vide, hvad der er i hans hoved - Hvad taler du om?
Vi kan bruge flere år at finde ud af hvem der viste dette på skærmen?
Du er, David,
Men det er umuligt,
Hvor langt er der fra jorden til Phaelon? Jeg har aldrig hørt om den,
Hvor lang tid tager det dig at rejse dertil?
- Lysets hastigheds teori, det er den eneste mulige forklaring,
Nå, hvad er det?
David, hvis du rejser lysets hastighed,
Så kunne du lige være væk i 4,4 timer,
og resten af os her på Jorden var ældet med 8 år,
ok, hvad betyder det?
Tiden går langsomt når du har nået lysets hastighed,
Lysets hastighed? - David,,, Hvordan er Phaelon?
Hvordan skal jeg vide?
Han søger på stjernekort!
Jeg tror, han hentede dem n ed - Vent,,,
Min Gud, Det er usikkert, systemer,
Vores data'er ikke indeholder denne info,
- David, er det Phaelon? - Jeg ved det ikke!
Lad mig komme ud herfra!
David! David!
48 timer er ikke NOK tid,
Undskyld mig, kommer forbi,
Hej der..,
Hey, Carolyn,
Nå, hvordan går testene?
Forfærdelig, men den bedste er, at jeg kan komme hjem i morgen,
Sagde de, at du kan rejse hjem i morgen?
Ja det er rigtigt, hvorfor?
Ingenting, - Carolyn,,,
Det er bare at jeg har set alle menuer, siden du kom på det,
- Hvor længe? - Alle uger,
Men det er umuligt!
De lovede, at det kun var 48 timer!
Hør mig derinde? Jeg vil ud lige nu!
Tror i jeg ikke se på TV? Vågn op!
Hey, nu, kom nu, det er ikke så slemt som det ser ud,
Hvordan ved du det? Du har aldrig været låst væk fra dine forældre
og er blevet anbragt et sted, du hader!
Ja, hver gang far får nye ordrer så jeg er nødt til at starte forfra igen,
Måske har du ret,
Carolyn, Jeg må væk herfra,
David,,, Kontakt mine forældre,
Fortæl dem, hvad der sker, De er informeret,
- Hey, hvad laver han? kommer til at se dem for mig,
Vær så venlig,
Nå, skal jeg være tilbage på arbejde, OK?
Du ved,,,
Du er sød,
Har en pige fortalt dig det før?
Ingen udover min mori, Men jeg tror ikke hun tæller,
Ja,
Jeg er her,
Hjælp mig,
Hjælpe dig? Hvordan?
Kommer du?
Ja, Jeg kommer,
Undskyld mig. Kommer forbi.
Kravl ind i RALF.
Fuldt hus, Tog dig igen,
Jeg kan ikke tro det,
Hej, Kom igen, Vel, skaffe din egen frokost,
Hvem er det? - Sid ned, Navigator,
Er du den som kalder på mig? Bekræfter,
Du har informationer jeg behøver for at fuldføre missionen,
Sid ned!
Jeg tror det er en misforståelse,
Jeg laver ingen misforståelser, venter på de endelige koordinater,
koordinater? Jeg har ingen koordinater, Jeg er bare et barn,
Det er tydelig,
Men din hjerne er programmeret med alle nødvendige stjernekort,
Du mener, at det er det min hjerne som indeholder alt det vrøvl?
Ja,
Du er Navigatøren!
hellige...
Campbell!
Oh, herregud,
Forsegl alle dørene, Aktiver gennemgående procedure,
Aktiver strålings overvågnings konsoller 1 til 20,
Skift kontrollen til automatisk,
Dr, Faraday, Nogen er brudt igennem sikkerhedskontrollen, sir,
Er de i hangaren nu? Ja, Sir,,,
Hvornår skete dette? Vi ve det ikke endnu, Vi prøver å få,,,
Kan du sige hvad det er? Nej, jeg kan ikke se hvad det er,
Har du nogen stråling? - Negativ, Vi viser et rent rum,
All right, Få den dør op, Nu!
Vi har fortsat indholdet, vi vil ha sikkerheden fordoblet straks? har du det?
Navigatør, Jeg ser fremmede livsformer nærmer sig,
Fremmede? Hvor? - Observer,
Det er ikke fremmede, Det er mennesker,
Uh-oh, jeg kommer til at få for dette,
herregud, det er en fremmed, - Nej, din idiot, det er drengen,
- David? - Oh, Flot,
De har våben, - svæverens beskyttelse er udvidet,
Vil du lukke døren? - bekræftet,
OK, Lad os gøre det, men hvis nogen spørger så var det dig som gjorde det, OK?
bekræftet
Ok, kom så ud af skibet søn,
efterspørger ordre
Jeg har ikke nogen ordre, Jeg vil bare komme ud her fra,
ønsker du at drage af sted til fjendtlig fremmed miljø?
Ja! bekræfter,
Wow! Gjorde du det der?
elementært arbejde, jeg må gjort have min opgave færdig og returnere til Phaelon,
Men jeg vil ikke til Phaelon, Jeg vil rejse hjem,
Navigatør, jeg venter på din ordre, Vi må handle nu,
Hør, Jeg må tænke, Bare tag os 20 miles herfra,
bekræfter,
Hvad er det du gør?
Gå over til sporingen!
Stop!
Ohh!
Du bad om denne afstand, Jeg mente ikke lige op,
Jeg mente rundt langs jorden, - Oh,
Sir, Den forsvandt som et skud.... over mach ti,,,
og stoppede 20 miles oppe,
Tag mig tilbage! er du tilfreds,
Oh, nej!
Den kommer tilbage,
Der er han,
Wow! Hvordan gjorde du det?
Det var en 3 klasses opgave, Navigatør,
Godt, hvis det var 3 klasse's, Hvordan er så 1 klasse's?
observer,
Uh-oh,
1 klasse's kraft lader mig glide gennem din planets tykke atmosfære,
Jeg kan flyve med alle hastigheder, Jeg kan snakke tusindvis af sprog,
Jeg kan analysere arter fra civili- -sationer, lysår væk din,
Ja men kan du ordne dette sæde? bekræftet,
Det er bedre,
Kan du sætte hastigheden lidt ned? bekræftet,
Cool,
Vil du, at jeg skal justerer temperaturen?
Nej,
Vi er præcis 20 miles fra Hovedpunktet, som du bad om,
Du sløser bort tiden, Giv mig stjernekortene nu,
Ikke nu, Jeg må trække,
Trække? Hvor? Til badeværelset,
Kender ikke til "badeværelset," Så åbn døren,
Beder om forklaring,
Gør det eller du fortryder det, Jeg er straks tilbage, Jeg lover det,
Kender ikke til "lover,"
For fanden, hvordan kom den knægten ud?
Vi havde sikret os overalt, Må have kontrol med denne situation,
Sir, her ovre,
Der er de, Ca. 20 miles vest herfra,
Få den helikopter der over straks,
Hvad gør du?
Kan jeg ikke få lidt privatliv? Kender ikke til "privatliv,"
Hvad gør du egentlig her?
Jeg blev sendt fra Phaelon For at tage prøver af liv
Fra forskellige galakser for at studere,
På denne planet, Valgte jeg dig,
Hvorfor mig? Hvorfor ikke?
Tilbage på Phaelon, vi opdaget at din tilbagestående art
kun bruger 10 % af deres hjerne,
Så vi fyldte helt op med stjerne kort for at se hvad der skete,
Hvad skete? Den lækkede,
Navigatør,,, Jeg er ikke en navigatør!
Jo, du er det,
Jeg kredsede ved højspændings masten og mit stjernekort blev slettet,
Jeg skal bruge det i dit hoved for at fuldføre min opgave,
Så du behøver mig og min tilbagestående hjerne for at flyve denne tingest?
Rettelse, jeg behøver de højtudviklede informationer I din tilbagestående hjerne for at flyve,
Hvis jeg var så tilbagestående, hvorfor tog det dig så 8 år at få mig tilbage?
Normalt, så tager jeg mine eksemplarer tilbage i tiden...
til det tidspunktet og stedet jeg fandt dem,
Duer ikke! Du tog mig væk fra min familie!
Og da du returnerede mig, var det 8 år senere!
Alt er forandret, undtagen mig!
Desværre, vi opdagede at det var for farligt
for din skrøbelige krop at rejse tilbage i tiden,
OK, hvis jeg ikke kan rejse tilbage, så fly mig i det mindste til min familie,
Kom ombord kapt. Navigatør,
Ikke før du lover at tage mig hjem!
Vi kan se dem, Knægten er på udenfor skibet,
Kan du holde dem På bakken?
Det er godt, du kan give mig stjernekortet så flyver jeg dig hjem,
Kom ind igen, og lad os komme væk herfra,
Han gik tilbage til skibet, Lad dem ikke lette!
Beder om ordre, Jeg aner ikke,
Bare, få os væk herfra! bekræfter,
Herregud, den ændrer form,
Kan du følge den?
Følge den? jeg kan ikke engang se den,
- Hej, dette er alle tiders, - Alle tiders, Navigatør?
Mit navn er David, - David?
Ja, hvad kan jeg kalde dig?
jeg er trimaxion drone skibet fra,,, - Trimaxion?
Bekræftet, - OK, Jeg kalder dig Max, det er lettere,
- Max? - Rigtigt,
Bare tag mig et sted hen hvor de ikke kan finde os,
bekræfter,
Hvad gør du?
Jeg sagde ikke tag os under havet,
Alt jeg bad om var et sted, hvor de ikke kan finde os,
Dette var det første stedet som blev foreslået af min databank,
Vil denne ting fejle? - Navigatør, Jeg fejler ikke,
Du fejlede, Husker du?
Jeg må programmere mit kredsløbs system for hjernescanning,
- Wow! Hvad er dette?
Det er de andre arter vi studerer på Phaelon,
Hvor kommer de fra? Ikke røre!
Det er en Garpuntle Fra før Petrawlis,
Hvis han en gang bider, Slipper han aldrig,
Hvad er dette?
Det er en Feenastarus fra Pixar elliptisk,
Rart, Hvad gør de her?
Efter at jeg har fløjet dig hjem, Vil jeg rejse tilbage i tiden
og tage dem til deres hjem, akkurat som om de aldrig havde forladt det,
Hvad er det? En ret ækel lille skabning,
Hvad er hans problem? Han er forkølet,
Usj, ækelt,
Ikke gå for nære, David, De er sultne,
Det kunne have været dit hoved, David,
Hvad er der inde her?
Hvad er dette?
det er Puckmarin fra Binpuka Minor,
Han er ikke farlig,
Kan jeg holde han? Bare hold ham stille, jeg koncentrerer,
Hej, lille Puckmarin, hvor længe har du været her?
Hvad siger han?
Han er sur fordi jeg ikke vil tage han tilbage til hans hjemplanet,
han ved ikke at den er ødelagt af en komet,
Det gør ham til en forældreløs,
Jeg ønsker du kunne komme med hjem, Jeff ville flippe helt ud,
Hør, Han ler,
Hvad er hensigten med latter?
Hensigten? Jeg tror det er fordi du er glad,
Du burde prøve det,
Ingenting, ikke nogen spor af dem, Det er skide godt,
Jeg har bare mistet de 2 mest vigtige opdagelser i det 20 århundred,
Hvad mere kunne måske gå galt? - Sir, det er drengens far,
Faraday,
Dr, Faraday, hvordan har David det?
ok, faktisk, Bill, har det været nogle hårde dage for os alle her,
ok, er han der nå? Kan jeg snakke med ham?
ok, det ser ud til at han vil have lidt tid for sig selv, vil jeg tro?
ok, bare bed han ringe til mig snarest mulig, Kan du det?
Klart, Jeg vil med glæde bede ham ringe til dig, så snart jeg ser han, OK?
OK, Bye-bye, Bill,
Hvem var den sidste som så David?
Carolyn McAdams, en intern på basen, Få fat i hende, jeg vil snakke med hende straks,
Hendes skiftehold sluttede for ca. en time siden. Bare find hende!
Må beholde noget af dette på en eller anden måde,
Jeg er klar til at udføre hjerne- scanningen, Sid dig her, Navigatør,
Vil det gøre ondt? Du vil ikke mærke noget,
Vil jeg huske noget? Du vil beholde all data,
Hvor mange gange har du gjort dette?
Nul, Nul? Du mener aldrig?
Jeg lader dig ikke prøve dette på mig, Hvad hvis du steger min hjerne?
Jeg vil ikke stege din hjerne, Hvordan ved du det?
Jeg har blevet programmeret med en højere intelligens,
Lig dig ned, - OK,
Det var det? Det var det, Davey!
Davey?
Hvis du vil lære at svømme, så hop i vandet, glem ikke at fodre Bruiser,
2 biff paier, special saus, bladsalat
ost, pickles, løg på en sesamfrø bund,
Dette kan ikke ske,
Jeg tror jeg har fået hukommelse fra dig som ikke har noget at gøre med navigering,
Du lyder akkurat som et menneske,
Nej! Den dumme hund lærer aldrig at fange en Frisbee,
Du er en tilbagestående art, din dumme idiot!
Rumpetryne! Brækspande,
Hvis du er så perfekt, hvad gør du så stadig her?
Som jeg sagde, jeg sprængte en sikring da jeg crashede det elektriske tårnet,
Jeg tjekkede nogle tusindfryd, Du crashede mens du så på blomster?
Det lyder til, at du er den laveste art Jeg skal vise dig hvem der er lavest, se op!
- Hej, tag det rolig, ok, sig undskyld!
Er du OK?
Hvorfor flyver vi herop, dit fjols?
Fjols?
Jeg sværger, at hvis jeg fløj denne, ville vi have været hjemme nå,
- Oh, Ja? - Ja,
OK, kalkun, du flyver den!
OK, stop med at snurre rund,
Kom igen, dette er ikke sjovt!
Gør noget!
Jeg tager det tilbage, Vi er lige, Lige? Du kaldte mig fjols!
Du er ikke et fjols!
Max, Jeg ønsker at du skal give fuld speed på alle motorer nu!
Det er en ordre fra din navigatør!
Å, nu er du en navigatør,
Så naviger nu,
Det ser du som den er ude af kontrol og falder,
Kan nogen skyde den ned? Jeg aner ikke,
Må næsten gøre noget, Du prøver ikke en gang,
Kom igen, en af disse må starte den,
Scotty til brua, hun kan ikke tage mere af dette, Captain,
20,000 fod og falder,
Du bliver varmere, Koker,
Hold kæft! Red-hot!
Uh-oh, Køler ned, Arktisk, Nada-nul, Fryser,
Oh, ægte koordination, hurtig nu,
Ret op, - Sjok inden 15 sekunder,
Din hesterøv, den er lige under din næse,
Han retter op,
Nå kan han bare styre den,
Umuligt, José, ha-ha
- Heldig gættet, - Du! Du have nær dræbt mig,
Du var den som næsten crashede, Jeg lukkede bare ned, for at lære dig at flyve.
Din løgner! Er jeg ikke,
Du gjorde det for at hævne dig, på grund af det jeg sagde.
Gjorde jeg ikke!
Du får det betalt! Åh, en trussel,
Oh, Jeg er virkelig bange, Se, jeg ryster,
Ved du havde!, det er ikke faktisk ikke så svært at flyve denne ting,
Den mindste lille bevægelse med min hånd, og vi går den vej,
- OK, hvilken vej til Fort Lauderdale? - Jeg ved kun hvad de er i dit hoved
og du kender ikke vejen fra dit hus og til en til 7-11.,
Jeg siger at vi flyver til højre, Du kender ikke din venstre fra din højre,
Vi tager venstre, - OK,
Dr, Faraday, vi har fundet McAdams pigen,
Hu er i knægtens hus sammen med hans forældre,
Hold dem i det huset!
Ok, han er altså et eller andet sted deroppe og flyver rundt inde i det,
Inde i rumskibet? - Oh, herregud,
Se, Faraday havde skibet inde i en hangar på basen,
og alt jeg ved er at det lettede med David inden i,
Bill, hvad skal vi gøre?
Faraday, den torsk! Den to,,, han kommer til at ønske, at han aldrig havde mødt os,
Pappa, det er nogle mennesker som kommer op mod huset,
Har du en bagdør? Ja den er her bagved,
det var hyggelig at møde jer alle, og jeg ringer hvis jeg hører noget,
- Hey, lad mig gå, - beklager, Miss McAdams,
Jeg må bringe dig tilbage til basen,
- Mr, Freeman, Ja?
Dr, Faraday har forlangt at du bliver begrænset til dit hus,
Det begynder at blive mørkt, Det er ikke rigtigt,
Nej, det er venstre!
Se? Der er Miami!
Kom nu, lad os gå lidt lavere, Jeg sagde det til dig, Jeg sagde det til dig
Det er ikke Miami, Det er Tokyo!
Hvordan kom vi her? - Oops,
OK, Tag os op igen,
Ja, Jeg viste det, Jeg viste det var Tokyo,
Du er en sådan en løgner, Jeg tager over,
Japansk luftkommando rapporterer synlig kontakt over Tokyo, sir,
- Tokyo? Målet har forladt det japanske luftrum,
Vel, Hvor flyver det nu hen?
Nå flyver vi hjem, Først finder vi California, så tager vi,,,
Ja, Mr. Ved-alt, du fik et D i Geografi,
Hvordan ved du det? -Ha-ha
Jeg fortalte dig, at jeg ikke ved noget som helst, Jeg bare prøvede bare at være Davids ven,
Jeg håber virkelig ikke, at du skjuler nogen information,
Jeg skjuler ikke noget, Vi prøver bare på at få ham tilbage,
De nærmer sig vestkysten, Allerede?
Hvor er de? Flyver mod San Francisco,
Se, the Golden Gate Bridge, - Rice-A-Roni, San Francisco's trussed
Ha-ha! Kom Ikke for tæt på de kabler, Agh!,
Vær mere forsigtig, Jeg er en præcis maskine,
Slap af, Max,
Er vi der nu? Hvor er vi egentlig?
Jesus, Jeg aner ikke hvor vi er, Må finde retningen,
Jeg tror at det er den Twisted- -Sister ting Carolyn snakkede om,
Kom igen, Hej,
Du kender vel tilfældigvis ikke vejen til Fort Lauderdale, gør du?
Prøv at få din retningen helt klar fordi vi flyver nemt forkert,
- Fly! - Hej! Tak for ingenting!
Var de tåber, David? Ja, Max, de var tåber,
Det ser ud som om at det er Texas,
Vel, partner, Tror vi bør få denne vogn østover,
David, hvad var den underlige lyd?
Underlig lyd? Fra tåbernes bil,
Oh, det kaldes musik,
Jeg vil høre mere musik, Kan du modtage radiobølger?
Jeg er udstyret til at tage 2 millioner former for radiobølger,
jeg kan aflytte alle frekvenser af elekt,,, OK, OK!
Se om du kan modtage nogle signaler som lyder som det vi hørte,
Hvordan er dette?
Nej, det er ikke musik! Prøv en anden station,
- Agh! Skift den, hurtigt!
Hold den, Se, det er musik!
Se, Max? Du må bevæge dig, Som dette,
Der er det, Max!
Jeg kan lide musik!
Usædvanlig UFO observation på 2 kontinenter har rejst en livlig debat i UN.
Vi har mere klokken 11.
- 11, Jeg fortsætter med at å tjekke,
Han er i syd Texas, på vej over den Mexicanske Golfen,
Han er på vej hjem,
Jeg skal bruge en chauffør og sikkerheds folk,
Al's Gator City, Dette må være Florida, Max!
Og det må være Big Al,
Måske han har en telefon,
Hej, jeg kan vel ikke låne nogle småpenge så jeg kan ringe til mine forældre?
Tak skal du ha,
Hey, Blimpo!
For mange Twinkies!
undskyld mig, noget imod at min kone bruger dametoilettet?
Pappa, kan vi se på den flyvende tallerken? - Selvfølgelig, bare kom af sted,
- Jackie, er ikke det mærkeligt? Joh,
Din indianske landsby vinder ingen pris men den flyvende tallerken får første prisen,
Jeg undre mig over hvordan den holder sig svævende, - Jeg ved det ikke,
Hvor lang tid har det taget at lave sådan nogen som den?
det er i orden, vi tager en lille rundtur på egen hånd,
Se her, jeg kan skubbe til trinet og den rører sig ikke, den bare vrikker lidt,
Unger, kom ud der fra, hurtigt, De har ikke forsikring på sådanne steder,
Hallo? Telefon fra David Freeman.
ja! det er David, vi må snakke hurtigt, Der er NASA folk over alt,
Jeff, Hold linjen fri, David kan ringe,
Hvor er du? - i Florida et sted, jeg ønsker at komme hjem,
Men jeg ved ikke hvor det nye hus er, kan du give mig en beskrivelse?
kender du drawbridge på 7th Street?
Nej, Bare giv mig et signal som jeg kan se fra luften,
Lad ikke NASA folkene vide at jeg kommer, Og husk, det bliver snart mørkt.
All right, om jeg må sætte ild til huset,,, så vil du finde,
Jeff,,,
OK, det er fint, Jackie, flyt dig en smule,,, fint,
Ryan, giv mig et smil, Kom nu, vi har det sjovt,
Jeg ønsker at få skibet her ind. Det er fint billede, kære, smil. Så kører vi,
Undskyld mig,
See you later, alligator,
Manden i månen!
Han sagde bare at han ønskede at ringe hjem.
Se på dette,
Motorvej 95!
OK, Vi tager den direkte til Fort Lauderdale,
95? Jeg tror vi skulle tage en vende bom.
jeg er navigatøren,
Wow! Tag det rolig, mand,
Jeg er navigatøren! Jeg er navigatøren!
Hr. Smarty-buks, Jeg troede motorvej 95 ville tage os direkte der,
Der er det,
Alt vi nu skal at gøre er at følge den der og jeg er hjemme,
Vende bom ville have været hurtigere,
Det er Miami Beach der nede, Vi er næsten hjemme!
Hvor skal du videre, Max?
Tilbage i tiden til da jeg samlede mine skabninger op,
Lige nu er de så sultne, så de kunne spise en zigzog,
Hvad er en zigzog? Næsten som en flodhest, men med fjer,
Den må være her et eller andet sted,
Ah-ha, der har vi den
Sir, sporingen siger at de er på vej op langs Florida's kystlinje,
All right, sømmet i bund, OK?
Faraday, kan du gøre lokalisationen lidt Mere præcis. Det andet er for upræcist
Er dette Fort Lauderdale? Ja, men se på det her,
Hvordan skal vi nogen sinde finde dem?
Og nu siger du sandsynligvis "Hvad har de i butikken til mig?"
Fandens,
Jeg kan ikke tro det,
Hvor er de? Kom nu, Jeff, hvor er signalet?
Det er dem! Jeg vidste du ville komme igennem, Jeff,
Ooh, flot,
Kan du se han nu? Ikke endnu,
Vi har klaret det! Vi har klaret det!
Tak for en fin tur, Max, det var virkeligt sjovt,
Det var også sjovt for mig også, David,
Mine venner mine vil aldrig tro på dette,
Oh, ja, alle mine venner er 20 år gamle, og jeg er bare 12,
Jeg ville gerne tage dig tilbage til din tid, men det er bare for farlig,
I det mindste vil du nu være i sikkerhed og sammen med din familie,
Se!
Åh nej, Hvad gør alle de biler her?
Hvorfor kan de ikke lade mig være i fred?
Jeg ved hvad du tænker,
Du er bange for at de skal tage dig væk igen, er du ikke?
Ja,
Jeg er ked af, at jeg fik dig ind i alt dette rod,
opmærksomhed alle sammen, Hold afstand fra objektet,
Det er måske strålingsfare,
- David! Vent! Vent et minut!
Hold hende tilbage! han kan være i fare, Lav ingen pludselige bevægelser!
Lav en stor cirkel bagom drengen, - Roger.
Vent til han er fri før du går ind. Jeg tror vi kan isolere han.
David, gå væk fra skibet,
Kom nu! Kom nu, David, Vær sød!
Farvel, Davey, Kom nu, David, skynd dig!
Kom væk fra skibet,
Undskyld mig, jeg hører ikke til her længere,
Jeg elsker dig,
Tag mig med dig, Max,
Du ved at jeg ikke kan tage dig med, Det er alt for farlig,
- David, vær sød! - David!
David!
Du må blive hos din familie,
Det er min familie, Men det er ikke mit hjem,
Mit hjem er tilbage i 1978,
Hvis jeg bliver, så vil forskerne behandle mig som en gris resten af mit liv,
Hvis du tager tilbage i tiden med mig, kan du blive til støv,
Jeg bliver nød til, at tage chancen, Det er meget risikabelt,
Er du sikker, David? Ja,
Lad os gøre det, - All right, hvis det er din beslutning,
Max?
Vil jeg nogen sinde se dig igen?
Det ved jeg ikke,
Vi må starte rejsen, Hold dig fast, Davey,
Jeg kommer til at savne dig,
Jeg kommer også til at savne dig,
Tak,
velbekomme,
Kom nu, Lad os komme væk her fra,
Enig!
Navigatør,
Held og lykke,
Hej, David!
Kom nu, la os komme af sted!
Kom nu!
Ja, all right,
Se nu, Jeg skriver dit navnet, J-E-F-F,
Fint tricks, hvad? hent ikke Bruiser! Oh, Bruiser!
Her, vil du prøve det? - Nej, for mi ser han ud til at være ok,
Kære, vær forsigtig med hunden,
Ja, fint tricks,
Hej der,
Oh, Hvor har du været, unge mand? Kom nu,
Mor, Jeg elsker dig,
Tak skal du have, min skat,
Hmm, hvad mon bragte det frem?
Bruiser,
Er du sur på mig? Nej, Jeff,
Jeg elsker også dig,
OK, Hvilken vej tager vi?
Jeg har reservert på Sea View, Åh, det er oppe mellem kysterne,
Nej det er det ikke, husker du ikke? Det er ved kirken,
Godt, vi har alting?
Kom nu, bande, lad os komme af sted,
Hys,
Oversat af Brownie
Masta-X
See you later, Navigator!